IOAgua - Las Noticias Internacionales - page 5

5
Las Noticias N° 25
El Manual
de la Gestión
Integrada
de las Cuencas
Transfronterizas
es ahora disponible
en varios idiomas
Se publicó este Manual durante el
Foro Mundial del Agua de Marsella
enmarzode2012por laRed Interna-
cional de Organismos de Cuenca
(RIOC) y sus asociados.
Se destina a los representantes de los
Gobiernos de los países ribereños de cuen-
cas transfronterizas y a los gestores que
deben tomardecisiones relacionadas conel
reparto y la gestión del recurso, así como
más generalmenteal conjuntode los usua-
rios del agua, en el contexto particular de
las aguas transfronterizas.
Publicado originalmente en francés e
inglés, este Manual ha sido objeto de
varias traducciones desde su publicación,
con nuevas versiones en español, ruso,
chino y árabe, contribuyendoasí a transmi-
tir las buenas prácticas en elMundo.
Las varias versiones pueden
descargarse en lapáginaWeb
de laRIOC:
4
MANUALPARA LAGESTIÓN INTEGRADA
DE LOSRECURSOSHÍDRICOSDE LAS
CUENCAS TRANSFRONTERIZASDE
RÍOS, LAGOSYACUÍFEROS
+33 144 90 88 60
C
+46 8 522 126 30
C
S
+41 (0) 22 917 44 44
C
+33 15344 31 31
C
Marzo de 2012
7
G
P
7
T
W
ﺐا دارةاﻟﻤﺘﻜﺎﻣﻠـﺔ
ّ
ﺘﻴ
ُ
ﻟﻠﻤﻮارداﻟﻤﺎﺋﻴﺔ
ﻓﻲأﺣﻮاضا ﻧﻬﺎر واﻟﺒﺤﻴﺮات
وﻃﺒﻘﺎتاﻟﻤﻴﺎهاﻟﺠﻮﻓﻴﺔاﻟﻌﺎﺑﺮةﻟﻠﺤﺪود
ﻣﺎرس٢١٠٢
Р
УКОВОДСТВОПО
ИНТЕГРИРОВАННОМУУПРАВЛЕНИЮ
ВОДНЫМИРЕСУРСАМИВ
ТРАНСГРАНИЧНЫХБАССЕЙНАХ
РЕК,ОЗЕРИВОДОНОСНЫХГОРИЗОНТОВ
Март 2012
Protagonistas clave de la gestiónde las cuen-
cas, provenientes del mundo entero, se reu-
nieronpara
el I
er
Foro Internacional de los
Organismos de Cuenca para el Medio
Ambiente,
del 26 al 28 de noviembre de
2014 enNairobi, en Kenia.
Este I
er
Foro Internacional fue organiza-
do conjuntamente por el Programa de
las Naciones Unidas para el Medio Am-
biente (PNUMA) y la Red Internacional
de losOrganismos deCuenca (RIOC).
Tuvo como objetivo principal reforzar a los
organismos de cuenca como partes principa-
les de una gobernanza eficaz del medio am-
biente acuático.
Durante un componente técnico,
que tu-
vo lugar los días 26 y 27 de noviembre, los
participantes intercambiaron sus opiniones y
presentaron sus experiencias en relación con
cuatro temas principales:
l
Calidad del agua y salud de los ecosiste-
mas;
l
El vínculo (nexus) “agua-energía-alimen-
tación” y la adaptación a los cambios cli-
máticos;
l
Las Leyes y Reglamentos sobre el medio
ambiente;
l
Los desafíos institucionales.
Un Componente de Alto Nivel tuvo lu-
gar el 28 de noviembre de 2014
en el
cual los representantes de los países y orga-
nismos de cuenca deliberaron sobre el cami-
no a seguir, basándose en las conclusiones
del componente técnico.
Losparticipanteshicieronhincapiéen la impor-
tancia de una gobernanza duradera del agua
dulcedentrode
losObjetivosdeDesarrollo
Sostenible de la ONU después de 2015,
habida cuenta del estado preocupante actual
de los recursosmundiales.
Destacaron que la gestión por cuenca se ha
desarrolladopositivamenteenmuchospaísesy
que existennumerosas experiencias en todo el
mundoquemuestranque lagestión integrada
y razonable de los recursos hídricos, organiza-
dapor cuenca, es primordial hoy.
Insistieron en que la gestión duradera
de las cuencas requiera compromisos
ambiciosos y a largo plazo por parte de
los Gobiernos, de los protagonistas re-
gionales, nacionales y locales yde la co-
munidad internacional, para enfrentar
los numerosos desafíos económicos, so-
ciales ymedioambientales futuros:
l
Losorganismosde cuenca son losguardia-
nes de recursos vitales para lahumanidad.
l
La protección y la restauraciónde los eco-
sistemas de agua dulce deberían ser prio-
ritarias para la seguridad.
l
Es esencial crear o desarrollar habilidades
para la evaluación y el monitoreo de los
recursos de agua dulce y de los ecosiste-
mas asociados.
l
Es necesario reforzar la cooperación entre
todas las partes involucradas, a nivel in-
ternacional, regional, nacional y local, y
entre los países ribereños.
Refuerzode losOrganismos deCuenca
Los organismos de cuenca están enunaúnica
posición para coordinar los trabajos de los
países ribereños, organizaciones internacio-
nales para el desarrollo, autoridades locales,
empresas privadas y otros protagonistas en la
cuenca, con el fin de conducir actuaciones
coherentes para alcanzar objetivosmedioam-
bientales comunes y promover el uso sosteni-
ble del agua dulce del mundo.
4
©OIAgua - C.Runel
Informaciones: Fax: +33 4 93 65 44 02 - E-mail:
Primer Foro Internacional
de los Organismos de Cuenca
para el Medio Ambiente
26-28 de Noviembre de 2014 - Nairobi - Kenia
1,2,3,4 6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,...48
Powered by FlippingBook