La coopération Franco-mexicaine : L'OIEau en a parlé dans les Nouvelles !
The french-mexican cooperation : IOWater talked about it in the International News !
Se trata de la cooperación franco-mexicana en Las Noticias de la OIAgua

2004

• Le "CEMCAS" vole de ses propres ailes ! (Les Nouvelles - n°15 - Décembre 2004)
• "CEMCAS" is now on its own! (International News - N°12 - December 2004)
• ¡El CEMCAS vuela con alas propias! (Las noticias - N°8 - Deciembre de 2004)

2003

• "CEMCAS" : Le cap des 2.000 stagiaires est déjà dépassé ! (Les Nouvelles - n°14 - Décembre 2003)
• "CEMCAS" : The number of 2,000 trainees already exceeded (International News - N°11 - December 2003)
• El CEMCAS - ¡El número de 2.0000 cursillistas ya excedido! (Las noticias - N°7 - Deciembre de 2003)

2002

• Réception en France de l’ensemble des cadres dirigeants du "CEMCAS" et de la totalité de ses Formateurs (Les Nouvelles - n°13 - Décembre 2002)
• All "CEMCAS" executives and trainers came to France in 2002 (International News - N°10 - December 2002)
• La recepción en Francia del conjunto de los dirigentes del CEMCAS y de la totalidad de sus formadores (Las noticias - N°6 - Deciembre de 2002)

2001

• Le "CEMCAS" ouvre ses portes - (Les Nouvelles - N°12 - Décembre 2001-Janvier 2002)
• The "CEMCAS" is opening (International News - N°9 - December 2001 - January 2002)
• El CEMCAS está abierto (Las noticias - N°5 - Deciembre de 2001 - Enero de 2002)

2000

• Centre mexicain de formation à l’eau et à l’assainissement : Inauguration à l’automne 2000 et premiers cours avant la fin de l’année 2000 (Les Nouvelles - N° 11 - 2ème Semestre 2000)
• Mexican training center for water supply and sanitation (International News - N°8 - 2 nd Semester 2000)
• Centro mexicano de capacitación en agua y saneamiento proyecto : El fin de la primera fase de trabajo El fin de la primera fase de trabajo (Las noticias - N°4 - 2do semestre de 2000)

1999

• Centre de Formation aux Métiers de l’Eau : le chantier avance rapidement - (Les Nouvelles - N° 10 - 2ème Semestre 1999)
• The Training Centre for Water Professions: building work is quickly progressing (International News - N°7 - 1999 Edition)
• El Centro de Capacitación para las Profesiones del Agua: la construcción progresa rápidamente (Las noticias - N°3 - 2do semestre de 1999)

1998

• Accord pour la création du Centre de Formation de Texcoco (Les Nouvelles - N°9 - 1er semestre 1998)
• Agreement for the Setting-up of the Texcoco Training Centre (International News - N° 6 - 1998 Retrospective)
• Una fundación mexicana de capacitación para las profesiones del agua (Las noticias - N°2 - Retrospectiva de 1998)

1996

• Projet d'un centre national mexicain de formation aux métiers de l'eau (Les Nouvelles - N°8 - 4ème trimestre 1996)
• Project of a Mexican national training centre for water professions (International News - N° 5 - 1996 Retrospective)
• Proyecto de centro nacional mexicano de capacitación para las profesiones del agua (Las noticias - N°1 - Retrospectiva de 1996)

1995

• Formation des cadres de la Comisión Nacional del Agua (CNA) (Les Nouvelles - N°7 - 3 ème trimestre 1995)
• Training of executives from the Comision Nacional del Agua (CNA) (International News - N° 4 - 1995 Retrospective)

1994

• Formation de formateurs (Les Nouvelles - N°6 - 4ème trimestre 1994)
• Municipal Water Supply Services (International News - N° 3 - 1994 Retrospective)

1993

• Coopération franco-mexicaine (Les Nouvelles N°4/5 - 3ème trimestre 1993)