Marseille-France - 25/26 NOV. 1996

LISTE DES PARTICIPANTS

ALGERIE	Chef de délégation: M. Abdelnaceur KALLI Directeur de Cabinet Ministère de l'Equipement et de l'Aménagement du Territoire M. TOUNSI Directeur Général Agence Nationale de l'Eau Potable et Industrielle et de l'Assainissement (AGEP)
CHYPRE	Chef de délégation: M. Costas PETRIDES Ministre de l'Agriculture des Ressources Naturelles et de l'Environnement M. Nicos TSIOURTIS Ministère de l'Agriculture, des Ressources Naturelles et de l'Environnement
EGYPTE	Chef de délégation: M. Abd El Rahman SHALABY Directeur de Cabinet du Ministre des Travaux publics et des Ressources hydrauliques M. Abdel Rahman SALAH Ambassadeur - Coordonateur pour les eaux du Nil Ministère des Affaires Etrangères M. Gamil MAHMOUD Ingénieur, Ministère des Travaux Publics et des Ressources Hydrauliques M. Mahmoud ABU ZEID Président Centre National de Recherche sur l'Eau M. Dia EL QUOSY Centre National de Recherche sur l'Eau
ISRAEL	Chef de délégation: M.Gidon ZUR Commissaire à l'Eau Ministère de l'Agriculture M. Ram AVIRAM Directeur du département "Processus de paix Multilatéral" Ministère des Affaires Etrangères Mme. Ronit BEN-DOR Conseiller juridique Ministère des Affaires Etrangères M. Yoel GUILAT Ministre Plénipotentiaire Ambassade d'Israël à Paris Mme Noga BLITZ Directeur de la division gestion de la demande en eau Ministère de l'Agriculture M. Moshe YIZRAELI Consultant de la Commission de l'eau Ministère de l'Agriculture
JORDANIE	Chef de délégation: M. Samir KAWAR Ministre de l'eau et de l'irrigation M. Koussai QUTEISHAT Secrétaire Général Ministère de l'Eau et de l'Irrigation
LIBAN	Chef de délégation: M. Ali HRAJLI Ministre des Transports M. Bassam JABER Directeur général de l'exploitation Ministère des Ressources hydrauliques et électriques M. Younan ABOU SLEIMAN Conseiller du Ministre des Ressources hydrauliques et électriques M. Selim CATAFAGO Conseiller du Ministre Ministère des Ressources hydrauliques et électriques
MALTE	Chef de délégation: M. Charles BUHAGIAR Ministre des Travaux publics et de la Construction M. Denis AZZOPARDI Chef de Cabinet du Ministre des Travaux Publics et de la Construction M. Antoine RIOLO Directeur, Office National de l'Eau Dr. John MANGION Office National de l'Eau
MAROC	Chef de délégation: M. Abdelaziz MEZIANE BELFKIH Ministre des Travaux publics M. Mohammed JELLALI Directeur général de l'Hydraulique Ministère des Travaux publics M. Mohamed AÏT KADI Directeur général du Génie Rural Ministère de l'Agriculture et de la Mise en Valeur Agricole M. ARBAOUI Inspecteur Général Office National de l'Eau Potable (ONEP) M. Ahmed HAJJI Directeur de la Planification Office National de l'Eau Potable (ONEP) M. Ahmed BELKHEIRI Chef de la Division Organisation et Méthodes Direction général de l'Hydraulique
SYRIE	Chef de délégation: M. Abdul Rahman MADANI Ministre de l'Irrigation Ambassadeur Hani HABIB Chargé d' Affaires a.i. de la République Arabe Syrienne à Bruxelles M. Riad DAOUDI Ministère des Affaires Etrangères M. Ibrahim MAKHOUL Directeur Général de l'Office Public de l'Aménagement du Territoire M. Abdul Aziz AL MASRI Directeur Département International de l'eau Ministère de l'Irrigation
TUNISIE	Chef de délégation: M. Mohamed Mehdi MLIKA Ministre de l'Environnement et de l'Aménagement du territoire Mme. Amel BENZARTI Chargé de Mission auprès du Ministre Directrice de la Coopération Internationale Ministère de l'Environnement et de l'Aménagement du territoire M. Houcine AL BECH Chargé de mission Cabinet du ministre de l'Environnement et de l'Aménagement du territoire M. Djemili EL BATTI Directeur Général des Ressources en eau Ministère de l'Agriculture M. Mohammed BACHA Président Directeur Général SONEDE
TURQUIE	Chef de délégation: M. Recai KUTAN Ministre de l'Energie et des Ressources naturelles M. Mehmet CAGIL Directeur Département de relations internationales Ministère de l'Énergie et des Ressources Naturelles M. Dogan SENCER Directeur de Division Ministère des Affaires Etrangères M. Dogan ALTINBILEK Directeur général State Hydraulic Works (D.S.I) Ministère de l'Énergie et des Ressources Naturelles Mme. Serap KULELI Directeur Général Adjoint Ministère de l'Environnement M. Ergün DEMIRÖZ Directeur Département de Contrôle de Qualité et Recherche Technique State Hydraulic Works (D.S.I) M. Yüksel SAYINER Directeur Département de Technologie State Hydraulic Works (D.S.I) M. Savas USKAY Directeur de Département State Hydraulic Works (D.S.I)
AUTORITE PALESTINIENNE	Chef de délégation: Prof. Dr.Riyad H. EL-KHOUDARY Président Université Al-Azhar à Gaza Dr. Ali SHA'AT Ajoint du Vice-Ministre Ministère du Plan et de la Coopération internationale M. Musa ABU GHARBIYEH Directeur Général Autorité palestinienne de l'eau Dr. Khairy AL JAMAL Directeur Autorité palestinienne de l'eau
IRLANDE (Présidence de l'Union Européenne)	Chef de délégation: M. Bernard ALLEN Secrétaire d'Etat à l'Environnement M. Tom DALY Conseiller Departement d'Education M. Michaël EGAN Directeur Division Qualité de l'Eau Ministère de l'Environnement M.Gerry GALVIN Inspecteur des services de l'eau Ministère de l'Environnement
COMMISSION EUROPEENNE	Chef de délégation: Mme Emma BONINO Commissaire chargé de la Pêche, de la Politique des Consommateurs et de l'Aide Humanitaire M. Xavier PRATS Membre du Cabinet du Vice-Président MARIN M. Christian FALKOWSKI Chef d'unité, Direction Générale IB/A5 M. Bernard BRUSSET Administrateur principal Direction Générale IB/A5 Mme Laurence AUER Administrateur Direction Générale IB/A1 M. Frederick MARIEN Expert à la Direction Générale XI.D.1
ALLEMAGNE	Chef de délégation: M.Carl-Dieter SPRANGER Ministre fédéral pour la Coopération économique et pour le Développement Prof. Dr. Michaël BOHNET Directeur pour des activités sectorielles et suprasectorielles Ministère fédéral pour la Coopération économique et le Développement M. Heinrich LEHNE Chef de la Division du Mageeb Ministère fédéral pour la Coopération économique et le Développement M. Manuel SCHIFFLER Institut Allemand de Développement
AUTRICHE	Chef de délégation: M. Wolfgang STALZER Directeur Général Ministère de l'Agriculture Mme Ingrid THOMASITZ Chef de section Ministère de l'Environnement, de la Jeunesse et de la Famille
BELGIQUE	Chef de délégation: M. Jan DE SCHUTTER Administration du milieu naturel et du paysage Région de Flandre M. André VAN DER BEKEN Coordinateur Techware
DANEMARK	Chef de délégation: M. Thomas BECKER Conseiller speciale du Ministre de l'Environnement et de l'Energie
ESPAGNE	Chef de délégation: Mme Isabel TOCINO Ministre de l'Environnement M. Carlos ESCARTIN Directeur général des Travaux hydrauliques Ministère de l'Environnement Mme.Maria Teresa BERNEDO Directeur du Cabinet du Ministre de l'Environnement M. Ricardo SEGURA Ministère de l'Environnement M. LOPEZ PINEIRO Ministère de l'Environnement Mme.Milagros COUCHOUD Directrice du Centre d'Etude et de Techniques appliquées Ministère du Développement
FINLANDE	Chef de délégation: Mme Sirkka HAUTOJARVI Secrétaire Général, Ministère de l'Environnement Mme Satu NURMI Directeur Général Adjoint, Ministère de l'Environnement Département de Protection de l'Environnement
FRANCE	Chef de délégation: Mme Corinne LEPAGE Ministre de l'Environnement Ambassadeur Jean Pierre COURTOIS Coordonnateur du processus de Barcelone Ministère des Affaires étrangères Mme Odile ROUSSEL Conseiller technique au Cabinet du Ministre de l'Environnement M. Pierre ROUSSEL Directeur de l'eau Ministère de l'Environnement M. Michel JOYES Coordonnateur de la préparation de la Conférence Ministère de l'Agriculture, de la Pêche et de l'Alimentation
GRECE	Chef de délégation: M.Theodoros KOLIOPANOS Secrétaire d'Etat à l'Environnement M. Nicolas MATTHIOUDAKIS Ministère des Affaires Etrangères Mme.Emilia LIASKA Cabinet du Secrétaire d'Etat à l'Environnement M. Eleimon TILIGADAS Chef de la Section d'Hydrologie et de Gestion de l'Eau Ministère de l'Environnement, de l'Aménagement du Territoire et des Travaux Publics
ITALIE	Chef de délégation: M. Giovanni Francesco MATTIOLI Vice-ministre des Travaux publics Ambassadeur Antonio BADINI DGAP - Coordonnateur du Partenariat Euro-Méditerranéenne Ministère des Affaires Étrangères M. Walter MAZZITTI Président du Comité de Surveillance sur les Usages Hydrauliques Présidence du Conseil, Bureau du Premier Ministre M. Vicenzo PILO Directeur Général pour les Politiques Agricoles et Agro-Industrielles Nationales Ministère des Ressources Agricoles, Alimentaires et Forestières, (Mi.R. A. A .F) M. Davide MORANTE Directeur du Bureau pour l'Environnement Direction Générale des Affaires Economiques (D.G.A.E) M. Guido BENEVENTO Expert Sectoriel Unité Technique Centrale - DGCS Ministère des Affaires Etrangères M. Leonardo LOJELO Directeur Hydrocontrol
LUXEMBOURG	Chef de délégation: M. Johny LAHURE Ministre de l'Environnement Ministre de la Santé M. Paul HANSEN Directeur de l'Administration de l'Environnement
PAYS BAS	Chef de délégation: M. Jan HOOGLAND Directeur Général Adjoint Ministère des Transports, des Travaux publics et de la Gestion de l'Eau M. Bob OUDSHOORN Ministère des Transports, des Travaux publics et de la Gestion de l'Eau Dr. Bart SCHULTZ Chef de division Environnement Ministère des Transports, des Travaux publics et de la Gestion de l'Eau
PORTUGAL	Chef de délégation: M. Pedro SERRA Président Institut national de l'eau Ministère de l'Environnement M. Jorge FRAZAO Chef du service des Relations Extérieures Ministère des Affaires Etrangères M. Rui RODRIGUES Chef de la Division Ressource en Eau Institut National de l'Eau Ministère de l'Environnement
ROYAUME UNI	Chef de délégation: M. Neil SUMMERTON Directeur de l'Eau Ministère de l'Environnement M. Brian CRATHORNE Water Research Center, WRC
SUEDE	Chef de délégation: M. Mats KARLSSON Secrétaire d'Etat pour la Coopération Internationale Ministère des Affaires Etrangères M. Jan THESLEFF Ministère des Affaires Etrangères M. Gunnar BERGVALL Chef de Section Section de la Gestion de l'Eau Agence Suédoise de Protection de l'Environnement
BANQUE EUROPEENNE D'INVESTISSEMENT	M. Daniel OTTOLENGHI Conseiller économique
Banque Mondiale	M. Salah DARGOUTH
O.M.S	M. Patrick MARCHANDISE
PLAN D'ACTION POUR LA MEDITERRANNEE	M. Lucien CHABASON Coordonateur

EUROMED