participant à la Conférence euro-méditerranéenne de
Marseille sur la gestion locale de l'eau:
se référant aux politiques de l'Union et des participants,
ainsi qu'aux principes figurant dans la déclaration de Barcelone du 28 novembre
1995, y compris ceux qui relèvent du partenariat politique,
ont pris connaissance des recommandations
sélectionnées par les experts réunis les 21 et 22 octobre 1996 au Caire
et le 25 novembre 1996 à Marseille et conviennent, lorsque c'est possible,
d'engager, faciliter ou amplifier les actions répondant aux recommandations
proposées par ces ateliers, à travers, notamment, la coopération Euro-Méditerranéenne,.
.
La Présidence de l'Union Européenne, représentée par M. Bernard ALLEN, Secrétaire
d'Etat Irlandais à l'Environnement,
la Commission Européenne, représentée par Mme Emma BONINO, Commissaire Européen
chargé de la Pêche, de la Politique des Consommateurs et de l'Aide Humanitaire,
l'Algérie représentée par M. Abdelnaceur KALLI, Directeur de Cabinet, Ministère
de l'Equipement et de l'Aménagement du Territoire,
l'Allemagne, représentée par M. SPRANGER, Ministre de la Coopération et du Developpement,
l'Autriche, représentée par M. Wolfang STALZER, Directeur général en charge de
l'Economie de l'Eau, Ministère de l'Agriculture,
la Belgique, représentée par M. Jan DE SCHUTTER, Administration du Milieu Naturel
et du Paysage, Région de Flandre,
Chypre, représentée par M. Costas PÉTRIDES, Ministre de l'Agriculture, des Ressources
Naturelles et de l'Environnement;
le Danemark, représenté par M. Thomas BECKER, Conseiller technique du Ministre
de l'Environnement,
l'Egypte, représentée par M. Abd El-Rahman SHALABY, Directeur du cabinet du Ministre
des Travaux Publics et des Ressources Hydrauliques,
l'Espagne, représentée par Mme Isabel TOCINO, Ministre de l'Environnement,
la Finlande, représentée par Mme Sirkka HAUTOJÄRVI, Secrétaire général du Ministère
de l'Environnement,
la France, représentée par Mme Corinne LEPAGE, Ministre de l'Environnement,
la Grèce, représentée par M. Theodoros KOLIOPANOS, Secrétaire d'Etat à l'Environnement,
l'Irlande, représentée par M. Bernard ALLEN, Secrétaire d'Etat à l'Environnement,
Israel, représenté par M. Gidon ZUR, Commissaire à l'Eau, Ministère de l'Agriculture,
l'Italie, représentée par M. Giovanni Francesco MATTIOLI, Vice-Ministre des Travaux
Publics,
la Jordanie, représentée par M. Samir KAWAR, Ministre de l'Eau et de l'Irrigation,
le Liban, représenté par M. Ali HRAJLI, Ministre des Transports,
le Luxembourg, représenté par M. Johny LAHURE, Ministre de l'Environnement,
Malte, représentée par M. Charles BUHAGIAR, Ministre des Travaux Publics et de
la Construction,
le Maroc, représenté par M. Abdelaziz MEZIANE, Ministre des Travaux Publics,
les Pays-Bas, représentés par M. Jan HOOGLAND, Directeur général adjoint, Ministère
des Transports, des Travaux Publics et de la Gestion de l'Eau,
le Portugal, représenté par M. Pedro SERRA, Président de l'Institut National de
l'Eau,
le Royaume-Uni, représenté par M. Neil SUMMERTON, Directeur de l'Eau, Ministère
de l'Environnement,
la Suède, représentée par M. Mats KARLSSON, Secrétaire d'Etat à la Coopération
Internationale,
la Syrie, représentée par M. Abdul Rahman MADANI, Ministre de l'Irrigation,
la Tunisie, représentée par M. Mohamed Mehdi MLIKA, Ministre de l'Environnement
et de l'Aménagement du Territoire,
la Turquie, représentée par M. Recai KUTAN, Ministre de l'Energie et des Ressources
Naturelles,
l'Autorité Palestinienne, représentée par M. Riyad EL-KHOUDARY, Président de l'Université
Al-Azhar,