Eau et urbanisme : les grandes menaces en Europe

RESUME
Ce document traite de trois grands types de menaces liées à l’eau en milieu urbain : (1)  inondations, (2) pollution et surexploitation des ressources en eau, et (3) problématique des eaux pluviales. Pour chaque menace, les points suivants sont abordés : recensement et chiffrage des menaces qualitatives et quantitatives ; description et impact des solutions techniques, réglementaires et de planification ; réflexions et actions à l’échelle européenne.

SUMMARY
Three main topics can be identified when speaking of threats related to water in urban areas : (1) floods, (2) pollution and overexploitation of water resources, and (3) problems of rainwater management. Regarding each type of threat, the following themes will be explored : identification and main figures of qualitative and quantitative menaces ; description and consequences of the measures taken in either technical, legislative and planning domains ; current situation of European ideas, projects and actions.