 |
|
|
Les Documents de travail Atelier RIOB |
INFORMATION
SYSTEM DEVELOPMENT FOR WATER QUALITY
SUSTAINABLE MANAGEMENT
Volodimyr Lozansky
USRIEP
6, Bakunin St., 310166 Kharkiv, UKRAINE
Une méthodologie de détermination des normes et objectifs écologiques pour les eaux superficielles est élaborée en Ukraine et introduite dans le cadre d’un projet pilote. Ceci pourra être réalisé au moyen d’un système d’information qui devra réunir, traiter et fournir les données nécessaires en les présentant sous une forme basée sur les technologies de réseau et systèmes d’informations géographiques aux consommateurs responsables de la gestion de l’eau et aux réseaux et organisations internationaux. Cet article justifie la proposition de projet, financé en commun, pour l’élaboration d’un système qui améliorera l’aide à la prise de décisions en Ukraine sur la qualité des eaux dans le but d’éliminer la pollution.
A methodology for surface water quality objectives and standards is being developed in Ukraine as well as its implementation in a pilot project. This may be done with the help of information systems which will collect, handle, analyse and retrieve relevant data and transfer them in the form based on the modern network and GIS technologies to users responsible for water management, as well as to international networks and organisations. This paper justifies a proposal concerning a jointly financed project on the development of such an information system that will improve decision-making support in Ukraine for water quality management with the aim to assure water decontamination.
En Ucrania está elaborado el método de determinación de los estándares y objetivos ecológicos para las aguas superficiales y su introducción en el marco del proyecto piloto. Su realización es posible mediante el sistema de información el cual deberá reunir, procesar y suministrar los datos necesarios presentándolos en la forma basada en las tecnologías de redes modernas y sistemas de investigación geográficos a los consumidores responsables por la gestión de las aguas, así como a las redes y organizaciones internacionales. En este articulo esta justificada la proposición del proyecto con financiación común para la elaboración de un tal sistema, el cual mejorará el sistema de toma de decisiones en Ucrania sobre la gestión de la cualidad de las aguas para eliminar su contaminación.