 |
|
|
Les Documents de travail Atelier RIOB |
FORMATION
OF BASIN ECOLOGICAL - WATER MANAGEMENT SYSTEMS
AS THE BASIS FOR SUSTAINABLE SOCIOECONOMIC DEVELOPMENT
A.Tchernyaev, N.Prokhorova, M.Dalkov
Russian
Research Institute for Multipurpose
Utilization and Protection of Water Resources,(RosNIIVKh)
Mira 23 620049 Yekaterinburg RUSSIA,
La gestion des systèmes hydrauliques de bassin, basée sur l'accord entre différents utilisateurs d'eau, des sociétés financières et d'affaires et la fonction publique, poursuit avec succès la politique d'Etat visant à préserver et à rétablir la qualité des eaux et à satisfaire suffisamment les besoins de la population et des industries en eau de bonne qualité. Les systèmes socio-écologico-économiques qui se sont crées historiquement à la base des bassins d'eau, sont envisagés en tant qu'un objet de gestion unique. La gestion a pour objectif de créer des conditions pour et de stabiliser l'utilisation des eaux en tant qu'un élément de développement stable des systèmes socio-écologico-économiques.
Basin water management, based on agreements among various water users, financial and investment companies, state authorities and water boards, is successfully implementing the national policy of water quality preservation and restoration as well as industrial and drinking water supply of desired quality and quantity. Socio-economic and ecological systems (SEES) on the river basin foundation, historically established, are dealt with as integrated management objects. Management objective is to create conditions for and to achieve sustainable water use as an element of socio-economic-ecological stable development.
La gestión de los sistemas de cuenca fluvial ecológicos de agua en conjunto con economía de aguas, basándose en un acuerdo general entre diferentes usuarios de agua, empresas financieras e inversoras, órganos de poder estatal y de administración, contribuirá al éxito de la política estatal dirigida a la conservación y rehabilitación de la calidad del agua y a la satisfacción de la población, así como a la demanda económica con agua de requerida calidad y en suficientes cantidades. Los sistemas tradicionales sociales, ecológicos y económicos basados en las cuencas fluviales se consideran como un objeto integral de gestión. El objetivo de gestión será crear las condiciones para suministro y uso estable de agua a ser un elemento de desarrollo estable del sistema social, ecológico y económico.