 |
|
|
Les
Documents de travail Atelier RIOB |
IRRIGATION ET GESTION
DURABLE DES RESSOURCES EN EAU
DANS LE BASSIN LOIRE-BRETAGNE
François DUBOIS DE LA SABLONIERE
AGENCE DE L'EAU LOIRE-BRETAGNE
Avenue de Buffon - B.P. 6339
45063 ORLEANS CEDEX 2
Le très fort développement de l'irrigation dans le bassin Loire-Bretagne au cours des dix dernières années a entraîné de graves déséquilibres en termes de ressources en eau, et un impact négatif sur le milieu.
L'agence de l'eau, selon l'application du principe "préleveur-payeur", a mis en place une politique de tarification tenant compte à la fois des consommations unitaires mais aussi des milieux concernés.
Une stratégie d'amélioration de la gestion de la ressource en eau a été décidée. Elle s'appuie principalement sur la connaissance des volumes prélevés et la gestion volumétrique.
The very strong development of irrigation in the Loire-Brittany river basin over the last 10 years, led to serious unbalance in terms of water resources with a negative impact on the environment.
Following the application of the "user-pays" principle, the water agency set up an incentive tariff policy that takes into account both the unitary consumption and the concerned environment.
A strategy for improving water resources management was decided. It is mainly based on a good knowledge of the abstracted volumes and on volumetric management.
Durante los últimos diez años, el fuerte desarrollo del riego en la cuenca Loira-Bretaña ha producido un serio desequilibrio en términos de recursos hídricos, con un impacto negativo sobre el medio ambiente.
Conforme a la aplicación del principio "quien contamina paga", la agencia del agua ha establecido una tarificación incitativa que tiene en cuenta el consumo unitario y el medio ambiente.
Fue decidida una estrategia para mejorar la administración de los recursos hídricos. La misma está basada en un buen conocimiento de los volúmenes tomados y en una gestión volumétrica.